Resumen Corto de Otra Vuelta de Tuerca

Resumen Breve

El libro comienza con la descripción que hace un narrador anónimo de una fiesta celebrada una Nochebuena en Inglaterra en la que algunos amigos se han reunido para compartir historias de fantasmas. Uno de los asistentes a la fiesta, Douglas, dice que conoce una historia de fantasmas particularmente siniestra sobre el tiempo que pasó una institutriz cuidando a la sobrina y el sobrino de un londinense adinerado en una finca rural encantada por dos fantasmas.

Tiene acceso al relato escrito de la experiencia de la institutriz y se ofrece a ir a buscarlo y leérselo a los asistentes a la fiesta. Los asistentes a la fiesta aceptan entusiasmados su oferta, y la noche siguiente les lee la historia de la joven, momento en el que la narración cambia al punto de vista de la institutriz.

La institutriz teme haber tomado la decisión equivocada al aceptar el puesto, pero cuando ve la finca por primera vez, se enamora rápidamente de su hermoso exterior. Su primer encuentro con Flora, la hermosa y educada joven de la que será responsable en la Mansión Bly, calma aún más sus preocupaciones. También le reconforta la actitud acogedora de la señora Grose, el ama de llaves de Bly que acabará convirtiéndose en la confidente de la institutriz.

La noche de su llegada a Bly, la institutriz recibe una carta en la que se le anuncia que Miles, el niño del que es también responsable, ha sido expulsado de la escuela. La carta no especifica las circunstancias de su expulsión. En ese momento, la institutriz aún no había conocido a Miles -todavía no había regresado de la escuela-, por lo que su relación con él comienza con una nota misteriosa y agria, y esto tiñe su relación con el chico durante toda su estancia en Bly. Cuando al fin lo conoce, la institutriz decide que es tan educado como su impresionantemente buena hermana.

Una noche, mientras paseaba, la institutriz ve a un hombre extraño que la mira desde una de las torres de la casa. No menciona el encuentro a nadie, pero cuando una tarde vuelve a ver al hombre mirándola fijamente a través de la ventana desde fuera de la habitación en la que se encuentra, le cuenta a la señora Grose estos avistamientos. La señora Grose le dice a la institutriz que el hombre que ha visto es Peter Quint, el antiguo ayuda de cámara de la finca, ya fallecido.

La institutriz se encuentra con un segundo desconocido. Mientras está junto al lago de la finca con Flora, ve a una mujer de aspecto sombrío vestida de negro que las mira fijamente desde la distancia. La institutriz intenta encontrar en el rostro de Flora algún indicio de que ella también ve a la mujer, y está segura de que la niña es consciente de la presencia de la mujer, pero se lo oculta intencionadamente a la institutriz. La institutriz describe a esta mujer a la señora Grose. La señora Grose le dice a la institutriz que ha visto a la señorita Jessel, la anterior institutriz que también había muerto.

La institutriz cree que la Srta. Jessel y Quint suponen una amenaza para los niños, por lo que le pide a la Sra. Grose que le hable de la época en que vivían en Bly. La Sra. Grose le cuenta a la institutriz que Quint había sido "demasiado libre" con todo el mundo en la finca. Dice que él y la señorita Jessel tuvieron una relación.

También dice que Quint y el pequeño Miles habían mantenido una relación turbia y le cuenta a la institutriz que el chico intentó mentir sobre su tiempo juntos. La institutriz está convencida de que los niños continúan en secreto sus relaciones con los dos espectros.

Un día, mientras Miles toca el piano para la institutriz, Flora deja la casa. La institutriz cree que los dos niños conspiraron para que esto fuera posible, que Miles la distrajo tocando el piano para que Flora pudiera irse a ver a la señorita Jessel. Ella y la señora Grose se dirigen al lago y allí encuentran a Flora.

La institutriz ve a la señorita Jessel al otro lado del lago, y grita a la señora Grose y a Flora, convencida de que las dos también la ven. Ellas dicen que no la ven, y la institutriz aborda a Flora diciendo que ve a la señorita Jessel pero se niega a admitir que la ve. Esto molesta mucho a Flora, que pide que la alejen de la institutriz. La niña cae enferma y la institutriz le dice a la señora Grose que se la lleve lejos de Bly, a casa de su tío en Londres.

El libro concluye con una dramática escena final en la que la institutriz y Miles se quedan solos en casa. La institutriz ve a Quint fuera a través de la ventana, y agarra a Miles en un esfuerzo por protegerle del hombre. Le dice a Miles que ahora está con ella, que nunca tendrá que volver a encontrarse con Quint. Ante el temor de enfrentarse de nuevo con la horrible aparición, el corazón del niño se detiene y muere.

Personajes

Personajes	Descripción / Rol
La institutriz	La protagonista de la novela, una mujer de veinte años que ha sido encargada de educar y supervisar a Flora y Miles en la finca de Bly. Es inteligente, sensible y emocionalmente volátil. En el transcurso de dos breves entrevistas con su jefe, se enamora de él, pero no tiene oportunidad de verle ni de comunicarse con él. Es extremadamente protectora con sus pupilos y espera ganarse la aprobación de su jefe. Se ve a sí misma como protectora, una heroína enfrentada a fuerzas oscuras. Sin embargo, nunca sabemos con certeza si los fantasmas y visiones que ve la institutriz son reales o sólo producto de su imaginación. Nadie más ve lo que ella, y sus temores, en ocasiones, parecen rozar la locura.
La señora Grose	Una criada que actúa como compañera y confidente de la institutriz. Es analfabeta, muy consciente de su baja posición en comparación con la institutriz y la trata con gran respeto. Escucha pacientemente las cambiantes teorías y percepciones de la institutriz, a menudo afirmando creerla, pero a veces cuestionando si los fantasmas no son imaginarios. La institutriz, sin embargo, tiende a abrumar a la Sra. Grose, a menudo terminando las frases de la Sra. Grose o sacando conclusiones sobre lo que dice. Por eso, a veces nos resulta difícil juzgar si la señora Grose está tan del lado de la institutriz como ésta cree. La señora Grose se preocupa mucho por Flora y Miles y los defiende constantemente de las acusaciones de la institutriz.
Miles	Un niño de diez años, el mayor de los dos alumnos de la institutriz. Miles es encantador y muy atractivo. Parece comportarse y ser agradable para ser un niño, nunca se pelea con su hermana y trata constantemente de complacer a su institutriz. Es expulsado del colegio por una razón no especificada pero aparentemente siniestra, y aunque parece ser un buen niño, a menudo insinúa que es capaz de ser malo. La institutriz se alarma por el hecho de que Miles nunca se refiere a su propio pasado y sospecha que los secretos malvados ocultan su exterior perfecto.
Flora	Una niña de ocho años, la menor de las dos pupilas de la institutriz. Es guapa y educada, es un placer estar con ella. Aunque la institutriz adora a Flora, le molesta que, como Miles, parezca extrañamente lejana. Flora es cariñosa y siempre está dispuesta a abrazar o a sonreír. Se comporta tan inusualmente bien que su primer caso de mala conducta resulta inquietante. Al final, la institutriz se convence de que Flora ve el fantasma de la señorita Jessel, pero lo mantiene en secreto.
El tío de los niños	El patrón de la institutriz, un soltero que vive en Londres. El atractivo del tío es una de las principales razones por las que la institutriz acepta desempeñar su papel en Bly. El tío es simpático y agradable, rico y tiene éxito con las mujeres. Contrata a la institutriz con la condición de que se ocupe ella misma de sus sobrinos y de todos los problemas de Bly. Pide que no se le moleste por ellos.
Peter Quint	Antiguo ayuda de cámara de Bly. Pelirrojo, guapo y extremadamente inteligente, Quint era "infame" en Bly. Según la señora Grose, era un sabueso y "demasiado libre" con todo el mundo, Miles y Flora incluidos. La institutriz describe su espectro como un "horror" antinaturalmente blanco y silencioso. Ella cree que el fantasma de Quint acecha a Miles con la intención de corromperle.
La señorita Jessel	La predecesora de la institutriz. La señora Grose la describe como una dama, joven y hermosa pero "infame". Al parecer, la señorita Jessel mantuvo una relación inapropiada con Quint, que era muy inferior a su clase. La institutriz describe al fantasma vestido de negro de la señorita Jessel como miserable, pálido y espantoso. La institutriz cree que el fantasma de la señorita Jessel tiene la intención de corromper a Flora.
Luke	Un criado de Bly. Luke debe entregar la carta de la institutriz al tío de los niños, pero no la encuentra. Miles utiliza a Luke como vía de escape y pide verle antes de decirle a la institutriz lo que quiere saber.
Narrador anónimo	El narrador del prólogo. El narrador anónimo es un invitado culto a la reunión de Nochebuena. Lo más probable es que sea un hombre, ya que habla con cierto desprecio de las mujeres. El narrador puede ser un doble de Henry James, ya que al final del prólogo menciona que tiene un título para el cuento. Como Douglas insinúa repetidamente, el narrador encontrará un significado más profundo en la historia.
Douglas	El narrador del cuento de la institutriz en la reunión de Nochebuena. Douglas conocía a la institutriz, que había sido la institutriz de su hermana después de su estancia en Bly, y puede que estuviera enamorado de ella. Es el único que conoce el cuento, ya que la institutriz le dejó a cargo de su manuscrito tras su muerte. Douglas apreciaba a la institutriz y la presenta como una persona "de lo más agradable", lo que le da credibilidad en cuanto a la historia que se avecina.
Griffin	Cuentacuentos de la reunión. Griffin cuenta una historia de fantasmas en la que están implicados un niño y su madre.
Mujeres de la fiesta	Invitadas a la casa. Las mujeres son representadas como ansiosas de sensaciones y deseosas de escuchar las más "espantosas" y "deliciosas" historias de fantasmas.